della serie: la vita dei Campioni del mondo è dura. Ma dura dura, eh.
scambio di messaggi col Fisico:
John: Hey! What are you getting up to tonight? Hope not still crying for the poor performance of the Italian team.
(Ma che invidia! Che malevolenza! Ma perché??)
io: It wasn't poor! We could have won if only the referee wasn't an asshole.
(Mai sostenere niente di diverso. Tutti a decantare il bel gioco italiano e poi non aspettano altro che di azzannarci alla giugulare.)
John: oowww, poor Italy!!
io: poor Italy? poor Ireland that is not even there.
(Tié, ciapa su e porta a ca'.)
John: yeah, thanks to our Italian manager!
(Povero Trap. E' lì che continua a rilasciare interviste in cui dice I'm not God. Lo sappiamo Giova', nun ce penzà. So' loro che so' brocchi.)
io: not exactly. but WHATEVER! we still have the most beautiful players in the world, ask any woman. tsk.
(Il pensiero originale, scaturito dalla Fra in una conversazione emmessenne era 'gli uomini più belli e scopabili del mondo'. Con poche eccezioni, quantèvvero.)
John: yeah, they're even more attractive than our Irish female team! but that's not hard! :D
(E lì tacqui e me la risi.)